Voici, enfin publiées, les troublantes critiques d'un linguiste concernant l'édition de sept Séminaires de Jacques Lacan par les éditions du Seuil, s’appuyant sur le texte établi par Jacques-Alain Miller. Selon l'association des Amis de Jacques Lacan, l’exécuteur testamentaire de l'oeuvre de l'analyste détient aujourd'hui encore un abusif monopole sur la publication des oeuvres de Lacan. Ces remarques, qui pointent souvent de lourds contresens, ont été adressées à Miller, accompagnées d'une lettre courtoise. Elles sont restées sans réponse. Les défenseurs de cette critique, parmi lesquels le psychanalyste Charles Melman, n'hésitent pas à parler d'une dénaturation par Miller de l'oeuvre de Lacan. « La question se pose inévitablement de ce qui peut expliquer ces insuffisances et ces négligences accumulées : incompétence, désintérêt, volonté de destruction, plusieurs de ces facteurs pouvant d'ailleurs être associés. » Page par page, séminaire par séminaire, cet ouvrage apporte les preuves qu'une alternative à l'édition de Lacan par Le Seuil serait la bienvenue. Mais la force de ce livre n'est pas que polémique. Il se lit également comme un manuel d'élucidation à l’attention de ceux qui considèrent encore l'oeuvre de Lacan comme obscure, réputation moins fondée qu'on le croit et qui nuit au rayonnement de la parole de l'un des plus grands penseurs français du XXe siècle.