Ce livre est avant tout le récit d’un chantier exceptionnel, celui de la 62e reconstruction du grand sanctuaire d’Ise, le plus vénérable des sanctuaires de l’archipel japonais, le dernier des grands sanctuaires shintô à être cycliquement reconstruit.

Tous les 20 ans, depuis le VIIe siècle, avant d’être démantelé, le sanctuaire ancien sert de modèle pour bâtir le nouveau. L’ampleur du chantier et sa régularité font de ce lieu sacré un cas unique au monde. Pourtant, si cette architecture et ces reconstructions jouissent d’une immense notoriété, elles ont toujours été gardées au secret, à l’abri des regards, cachées derrière des enceintes éphémères qu’il est interdit de franchir.

À l’occasion de la 62e reconstruction, à l’automne 2013, quelques jours seulement après le transfert de la divinité dans le nouveau sanctuaire, quelques jours seulement avant le démontage du sanctuaire ancien, les autorités religieuses ont exceptionnellement ouvert les portes du vieux temple aux auteurs de cet ouvrage pour leur permettre d’interroger ce phénomène depuis l’intérieur.

Le livre présente les réflexions de l’architecte et de l’ingénieur en chef qui ont supervisé les campagnes de reconstruction au cours des 40 dernières années et leur ont rendu une certaine pérennité. Un « carnet de chantier » inédit dévoile ensuite les secrets de cette 62e reconstruction, des dernières innovations à la transmission plus que millénaire des savoir-faire traditionnels. L’ouvrage contient enfin un recueil d’essais signés par les chercheurs français et japonais qui ont participé à cette découverte.

À propos des auteurs

Archéologue et architecte, spécialiste de l’histoire de l’architecture au Japon, Jean-Sébastien Cluzel est maître de conférences à l’université de Paris-Sorbonne où il enseigne l’histoire de l’art et l’archéologie de l’Extrême-Orient. Il est l’auteur de nombreux articles et ouvrages sur l’architecture historique japonaise.

Avec Nishida Masatsugu, ils ont lancé un programme d’études commun sur la reconstruction vicennale du sanctuaire d’Ise il y a environ quinze ans. Depuis, ils s’associent régulièrement pour développer des recherches en histoire de l’architecture comparée, touchant à la France et au Japon.

Architecte et historien de l’architecture, Nishida Masatsugu est professeur au Kyoto Institute of Technology, où il enseigne l’histoire de l’architecture et l’archéologie du bâti. Spécialiste d’architecture comparée, il est codirecteur de l’édition d’un dictionnaire intitulé Vocabulaire de la spatialité japonaise (CNRS, 2014) et coauteur de Hokusai – Le vieux fou d’architecture (Seuil/BnF, 2014). Il a également dirigé de nombreuses campagnes de relevés sur l’architecture romane française, afin de dresser une collection de plans géométraux précis. Son ouvrage de synthèse, intitulé De la proportion de l’architecture cistercienne, paru au Japon en 2006, a été récompensé par le prix de la Society of Architectural Historians of Japan.

On en parle...

« Pour la première fois en français, pénétrez dans les coulisses de ce chantier colossal [...] Livre abondamment illustré et de format singulier. »
(Magazine Planète Japon, mars 2016)

« Pour la première fois au monde, un ouvrage dévoile les coulisses de la reconstruction du sanctuaire d’Ise, avec de superbes photographies à l’appui. »
(Revue Je vais construire et rénover, février 2016)

« L’ouvrage est constitué d’un carnet illustré du chantier, des réflexions de l’architecte et de l’ingénieur en charge des campagnes de reconstruction de ces quarante dernières années et de six essais analytiques qui interrogent, à travers l’exemple du sanctuaire, les notions de patrimoine matériel et immatériel (savoir-faire constructifs), de mémoire, de pratique rituelle, de temporalité ou encore de sacralité au Japon. »
(Archiscopie, janvier 2016)

« Des archéologues et des architectes venus du monde entier ont assisté à la 62e reconstruction du temple et ont livré leurs commentaires à travers un bel ouvrage, richement illustré de photographies en couleur. »
(Daniel Bastié, Bruxelles News, 28 janvier 2016)

Jean-Sébastien Cluzel était l'invité de Johanne Dussez, dans l'émission "Monumental" de la RTS le 17 janvier 2016. L'interview a été rediffusée dans l'émission "Un jour dans l'histoire" sur La Première (RTBF), le 18 mars 2016.
Réécouter l'émission

« Les éditions Mardaga publient un magnifique livre dans lequel se dévoile, page après page, la 62e reconstruction du plus célèbre sanctuaire du Japon […]. Pour la première fois, des Occidentaux ont pu assister à cette reconstruction et le livre est un remarquable récit de cette expérience unique et forte. […] Un livre très dense, très richement illustré, un voyage au cœur du sacré qui passionnera les amoureux d’architecture comme les curieux du sacré. »
(Alice Monard, Le Journal du Japon, 5 janvier 2016)
Lire l'article complet

« Le livre retrace la 62e reconstruction du grand sanctuaire shintô d'Ise au Japon. […] À l'automne 2013, peu après le transfert de la divinité dans le nouveau sanctuaire, les autorités religieuses ont exceptionnellement ouvert les portes du vieux temple aux auteurs de cet ouvrage, qui ont notamment recueilli les réflexions de l'architecte et de l'ingénieur en chef qui ont supervisé les 3 dernières reconstructions, ainsi que les secrets de la 62e. »
(Catherine Callico, Focus Archi, décembre 2015-janvier/février 2016)

« Depuis le VIIe siècle, le vénérable sanctuaire shintô d’Ise, au Japon, est démantelé et rebâti tous les vingt ans. Ce livre raconte en images sa 62e reconstruction. »
(Magazine EK, décembre 2015-janvier 2016)

L'ouvrage a été présenté par La Tribune de l'Art, le 27 novembre 2015.
Lire l'article complet

L'ouvrage est la lecture choisie par Frédéric Edelmann, journaliste spécialisé en architecture, dans la sélection de la Plateforme de la création architecturale à la Cité de l'architecture, le 24 novembre 2015.

Le site Architectura.be a présenté l’ouvrage et a organisé un concours pour l’offrir à ses lecteurs.
Lire l'article complet

L'ouvrage a été présenté sur le site de l'Association francophone des historiens de la construction, le 28 octobre 2015.
Lire l'article complet

« Depuis le VIIe siècle, le sanctuaire japonais d’Ise est démantelé et reconstruit, le bâtiment nouveau étant construit suivant le modèle de l’ancien. Cet ouvrage retrace la 62e reconstruction du sanctuaire, accompli à l’automne 2013, à travers les réflexions de l’architecte et de l’ingénieur en chef, suivies d’un recueil d’essais sur la bâtiment, les rapports en l’architecture et le sacré, etc. »
(Nicolas Greslin, Livres Hebdo, 9 octobre 2015)