av al virkelighet. Norsk Folkeminnesamling i hundre år

”en vild endevending av al virkelighet”, slik omtalte professor Moltke Moe i 1888 de merkverdige hendelser og skapninger i eventyr, sagn og ballader folkloristene hadde samlet inn. Moes store etterlatte manuskriptsamlinger med opptegnelser av tradisjonsmateriale etter hans far Jørgen Moe og Peter Christen Asbjørnsen, samt samlinger etter Magnus B. Landstad og Sophus Bugge utgjør i dag den historiske grunn­stammen i Norsk Folke­minne­samling.

Grunnlagt i 1914 og stadig voksende er Folkeminnesamlingen en unik kilde til for­ståelse av for- og samtidens tro og tanke, fortellerkunst og minnekultur. I dag er dette materialet en del av Unescos Memory of the World.

Denne boken er et uttrykk for den faglige entusiasme som det merkverdige materialet fortsatt evner å generere. Bidragene er, hver for seg og i sum, både et uttrykk for de endevendinger, tradisjoner, oppskrifter, for­sk­­ning, formidling og selve arkivet har vært igjennom i hundre år – og samtidig den levende interesse for Norsk Folke­minne­samling i jubileumsåret.


Innholdsfortegnelse

Line Esborg & Dirk Johannsen
Forord 9

I – Oppskrifter

Kyrre Kverndokk
Norsk Folkeminnesamling 19

Ørnulf Hodne
Jørgen Moes eventyropptegnelser 31

Sigrid Bø & Jarnfrid Kjøk
«NB Denne va eg imot aa skrive men eg blei Pressa te» – Narrationes lubricæ i Norsk Folkeminnesamling, med vekt på P. Chr. Asbjørnsen 45

Erik Henning Edvardsen
Arkivert og publisert. Om formidling av Peter Christen Asbjørnsens livsverk 57

John Ødemark
Jørgen Moe og folkeeventyrets krysskulturelle fundament 69

Leiv Sem
– der lyser ivi vie lånd: Maren Ramskeids Draumkvede 83

Saphinaz-Amal Naguib
Skrivingens materialitet: Peter Christen Asbjørnsens reiseskriveskrin 91

Bjørn Sverre Hol Haugen
Ord om ting. Draktpraksisar i samlingane etter Amund B. Larsen den yngre 101

Marie Nicolaisen
Fem dverge fra skogen nær Kilo. Om forståing av oss og dei andre i Norsk Folkeminnesamling 113

Tove Ingebjørg Fjell
Norsk Folkeminnesamlings minneoppgaver fra innsamlingen i 1964 – noen smakebiter 121

Kari Telste
Frierskikker i «gammel» og «ny» kulturhistorie 129

Bjarne Hodne
Om å vitalisere en samling 139

Knut Hermundstad Aukrust
«Aa, jeg ved en sæter» ­– Litt om fjell, folk og tro 145

II – Virkeligheter

Dirk Johannsen
Tvilsomme historier. Politikk, fortellerkunst og det overnaturlige 161

Juliane Egerer
En kuriositet mellom realitet og fiksjon: litteraturvitenskapelige og idéhistoriske overveielser om Jacob Nicolaj Wilses fortelling Philoneus (1779) 173

Ole Marius Hylland
En gjenganger rir igjen. Familien som møtte deildegasten 187

Åmund Norum Resløkken
«Svarteboka» – En ældgammel skreven bog fra det 13. aarhundrede. Forhandlinger om opprinnelse og forfatterskap 197

Ane Ohrvik
Et forsøk på portrett av en svarteboksamler i Norsk Folkeminnesamling 207

Herleik Baklid
Kirkegrunnen som magisk område 219

Ronald Grambo
Når demoner rider på husdyr. En magisk formel fra Norsk Folkeminnesamling 229

Rune Blix Hagen
Rettslig forfølgelse av trollfolk i Nordlandene. Et forsøk på en kartlegging av hekseprosesser i Troms og Nordland på 1600-tallet 237

Stein R. Mathisen
Trolldomskyndige samer i Norsk Folkeminnesamling 247


III – Aktualiseringer

Bente Gullveig Alver
Fakta, fiktion og formidling: En rejse mellem forskerarena og åben scene 257

Ann Helene Bolstad Skjelbred
Overgrep i forkledning? Å lese «gamle» fortellinger på nytt 271

Velle Espeland
Viser om voldtekt, hor og drap 279

Marit Utheim
Også en virkelighet. Skaut som kulturell kommunikasjon 287

Marit Anne Hauan
Oddabeaigállát, Daban og juovlastállu. Juletradisjoner 299

Roald Renmælmo
Kjellingfot og ronghake – nemningar i snikkarhandverket omsett til handverkspraksis 311

Audun Kjus
Skafottsanger. Rapport fra et kulturhistorisk plateprosjekt 323

Ida Tolgensbakk
Varianter over ATU2030. Om Hårslå, ei feilkategorisert geit i Norsk Folkeminnesamling, om en sta svensk gosse og hans fetter Kalamukenge fra Kongo 333

Torunn Selberg
Sagnet om Utrøst – en evig fortelling? 343

Forfatterliste 351


ISBN 978-82-7099-772-5, 352 sider, heftet
Format: 17x24 cm, vekt 0,7 kg, publiseringsår 2014, språk: bokmål/nynorsk