Influensaen fortsetter sine herjinger i både inn- og utland. Skal det aldri ta slutt? Dødstallene stiger, og Alvestad-klanen skånes heller ikke.

I New York tror Inger hun har sett Stefan, og redslene fra år tilbake griper tak i henne.

Og hjemme på farmen gjør Embrek en grufull oppdagelse i stallen.

Han ble plutselig oppmerksom på en annerledes lukt. En lukt som ikke pleide å være der. Lukten minnet ham om noe, men han greide ikke å sette fingeren på hva det var.

Han var kommet til den bakerste båsen, døren sto åpen. Embrek svelget, og kikket. Pusten satte seg fast i halsen. Det lå noen der inne, i høyet. Det var et menneske.